Современный испанско-русский словарь - alta

f офиц

1) вступление, поступление, зачисление в (к-л организацию)

causar, ser alta, darse de alta (en algo) — а) вступить во что, в члены чего б) поступить на работу (куда)

dar de alta, el alta a uno (en algo) — а) принять кого (куда) б) выписать на работу, закрыть бюллетень (после перенесённой болезни)

2) поступление, тж возвращение на действительную (военную) службу

3) выписка из больницы, на работу

4) справка о выписке из больницы

5) tb alta en Hacienda декларация об открытии фирмы (представляемая в министерство финансов)